כללי

השימוש בזמן

העבר המושלם (בספרדית: Pretérito pluscuamperfecto, באנגלית: Past perfect) משמש לתיאור פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת בעבר.

 

המבנה הדקדוקי

המבנה הדקדוקי של זמן העבר המושלם כולל שלושה חלקים: הראשון הוא שם הגוף (שניתן להשמיטו אם מטים את הפועל). החלק השני במבנה הדקדוקי של העבר המושלם הוא הטיית הפועל Haber בעבר לא מושלם לפי הגוף שמבצע את הפעולה (העבר הלא מושלם נלמד {link: 1103} ).  החלק השלישי הוא הפועל המרכזי כשהוא מוטה לצורת הבינוני הפעול (הבינוני הפעול נלמד {link: 827} ).
 

הפועל המודגם בטבלה הוא Vivir (לחיות, לגור)

 

דוגמאות

1.Yo había tomado el bus y tú llegaste אני לקחתי את האוטובוס ואתה הגעת (I had taken the bus and you came)

2. ¿Usted ya había vivido en Inglaterra cuando yo lo conocí? ?כבודו כבר גר באנגליה כשהכרתי אותו (He had lived in England when I met him?)

3. Nosotros ya habíamos salido cuando nos llamaste אנחנו כבר יצאנו כשהתקשרת אלינו (We had already gone out when you called us)

עבר מושלם מתמשך

השימוש בזמן

העבר המושלם המתמשך (בספרדית: Pretérito pluscuamperfecto + Gerundio, באנגלית: Past perfect progressive) משמש לתיאור פעולות מתמשכות אותן מתאר העבר המושלם.
 

המבנה הדקדוקי

המבנה הדקדוקי של זמן העבר המושלם המתמשך כולל ארבעה חלקים: הראשון הוא שם הגוף (שניתן להשמיטו אם מטים את הפועל). החלק השני במבנה הדקדוקי של העבר המושלם המתמשך הוא הטיית הפועל Haber בעבר לא מושלם לפי הגוף שמבצע את הפעולה ( עבר הלא מושלם נלמד {link: 1103} ). החלק השלישי הוא הפועל Estar כשהוא מוטה לצורת הבינוני הפעול - Estado (צורת הבינוני הפעול נלמדה {link: 827} ). החלק הרביעי של המבנה הדיקדוקי הוא הפועל המרכזי כשהוא מוטה לצורת החרונדיו (צורת החרונדיו נלמדה {link: 839} ).
 

טבלת הטיית הפועל בעבר מושלם מתמשך: הפועל המודגם הוא Llorar (לבכות)
 

1.Ustedes habían estado llorando antes que ella llegara con su regalo אתם בכיתם לפני שהיא הגיעה עם המתנה שלכם (You had been crying before she came with your present)

2. Nosotros habíamos estado comiendo carne y frijoles antes de que ellos entraran אכלנו בשר ושעועית כשהם נכנסו (We had been eating meat and beans when they entered)